Цветы зла. Французская поэзия 19 века
Главная | Регистрация | Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Для более полного представления об  этой  кипучей  работе  воображения,
этом созревании галлюцинации, этом  неустанном  поэтическом  творчестве,  на
которое обречен мозг, отравленный гашишем, я расскажу еще один  случай.  Тут
мы имеем дело не с праздным юношей и не с литератором: это рассказ  женщины,
женщины  немолодой,  любознательной  и  легко  возбудимой;  уступив  желанию
познакомиться с действием яда, она описывает другой женщине одно из  главных
своих видений. Я передаю ее рассказ дословно:
     "Как ни удивительны, как ни новы ощущения,  испытанные  мною  во  время
этого безумия, Которое длилось двенадцать часов  (двенадцать  или  двадцать?
этого я, собственно, не знаю),-я никогда больше не вернусь к  ним.  Духовное
возбуждение слишком сильно, усталость, следующая за ним, слишком велика;  и,
говоря откровенно, я нахожу  в  этом  ребячестве  много  преступного.  Но  я
уступила любопытству; и притом, это было безумие, совершенное сообща, в доме
старых друзей, среди  которых  я  не  боялась  немножко  унизиться  в  своем
достоинстве. Прежде всего, вы должны знать, что этот проклятый гашиш -крайне
коварное вещество; иногда вам кажется, что вы уже освободились  от  действия
яда,  но  это  самообман.  Периоды  успокоения   чередуются   с   приступами
возбуждения. И вот, около десяти часов вечера я находилась в одном из  таких
периодов просветления; мне казалось, что я  освободилась  от  этого  избытка
жизни, который доставил мне, правда, много наслаждений,  но  который  внушал
мне какое-то беспокойство и страх. Я с удовольствием села ужинать,  чувствуя
себя изнуренной, как после долгого путешествия; до этого я  из  осторожности
воздерживалась от пищи. Но еще до окончания  ужина  безумие  снова  овладело
мною, как кошка мышью, и наркотик снова стал играть моим несчастным  мозгом.
Хотя дом мой находился недалеко от замка моих друзей, и их  коляска  была  к
моим услугам, я чувствовала  такую  властную  потребность  отдаться  грезам,
отдаться этому неудержимому безумию, что с радостью приняла  их  предложение
переночевать  у  них.  Вы  знаете  этот  замок;  вы  знаете,   что   в   нем
отремонтированы и заново  отделаны  в  современном  стиле  те  помещения,  в
которых живут владельцы: но необитаемая половина замка  осталась  совершенно
нетронутой,  со  всей  своей  Ветхой  обстановкой  в  старинном  стиле.  Мне
предложили приготовить для меня спальню в этой  части  замка,  и  выбор  мой
остановился на одной маленькой комнатке вроде будуара, немного поблекшего  и
старого, но тем не менее очаровательного. Я попытаюсь,  насколько  возможно,
описать вам эту комнату  -для  того,  чтобы  вы  могли  понять  те  странные
видения, которые овладели там мною и не покидали меня всю ночь,  пролетевшую
для меня незаметно.
     Будуар этот маленький и  очень  узкий.  Потолок,  начиная  от  карниза,
закругляется в виде свода; стены покрыты длинными, узкими зеркалами, а между
ними - панно с пейзажами, написанными в небрежном стиле декораций. На высоте
карниза, на всех четырех стенах, изображены различные аллегорические  фигуры
- одни в спокойных позах, другие бегущими или летящими. Над ними яркие птицы
и цветы. Позади фигур изображена решетка, поднимающаяся и  округляющаяся  по
своду потолка. Сам  потолок  позолочен.  Все  промежутки  между  a`cer`lh  и
фигурами покрыты золотом, а в центре  потолка  золото  прорезывается  только
переплетом мнимой решетки. Как видите, это походит на очень богатую  клетку,
прекрасную клетку для  какой-нибудь  птицы.  Прибавлю  еще,  что  ночь  была
чудесная, прозрачная и ясная, а луна светила так ярко, что, потушив свечу, я
очень  ясно  видела  всю  эту  декорацию,  и  видела  не  при  свете   моего
воображения, как вы могли бы подумать, а именно при свете этой дивной  ночи,
и лунный свет скользил по этой нежной ткани  из  золота,  зеркал  и  пестрых
красок.
     Прежде всего  я  была  очень  удивлена,  увидев  вокруг  себя  огромные
пространства:  то  были  чистые,  прозрачные  реки  и   зеленые   ландшафты,
отражающиеся в спокойной воде. Вы догадываетесь, конечно, что это была  игра
картин, отраженных зеркалами. Когда я подняла  глаза,  я  увидела  заходящее
солнце: оно напоминало остывающий  расплавленный  металл.  Это  было  золото
потолка; но решетка вызывала во мне представление о том, будто я нахожусь  в
клетке или в доме, открытом со всех сторон, с видом на бесконечные  равнины,
от которых меня отделяют лишь прозрачные сетчатые  стены  моей  великолепной
тюрьмы.  Вначале  я  рассмеялась  над  этой  иллюзией,  но  чем   больше   я
всматривалась, тем  больше  усиливались  чары,  тем  больше  естественности,
ясности и навязчивой реальности приобретало видение. Теперь идея  заключения
возобладала в  моем  мозгу,  хотя  это  пока  не  мешало  тем  разнообразным
наслаждениям, которые доставляло мне все, что было вокруг меня и надо  мною.
Постепенно мне стало казаться, что  я  заключена  надолго,  быть  может,  на
миллионы лет, в эту роскошную клетку,  посреди  этих  волшебных  ландшафтов,
этой божественной панорамы. Я думала о Спящей  красавице,  об  искуплении  и
будущем освобождении, Над моей головой летали яркие тропические птицы, и так
как с большой дороги доносился звон колокольчиков, то  эти  два  впечатления
сливались в  одно,  и  мне  казалось,  что  эти  птицы  поют  металлическими
голосами. Очевидно, они  беседовали  обо  мне  и  воспевали  мое  заточение.
Кривляющиеся  обезьяны,  насмешливые  сатиры,   казалось,   потешались   над
распростертой пленницей, обреченной на неподвижность. Но все  мифологические
божества смотрели на меня с чарующими улыбками, как бы умоляя меня терпеливо
нести свою судьбу: и все глаза были устремлены на меня,  как  бы  ища  моего
взгляда. И я решила, что если я обречена нести это наказание за какие-нибудь
старые заблуждения, за какиенибудь мне самой неизвестные грехи, то  все-таки
я  могу  надеяться  на  высшее   милосердие,   которое   осудило   меня   на
неподвижность, но за это обещает мне бесконечно  более  ценные  наслаждения,
чем те ребяческие удовольствия, которые заполняют наши юные годы. Вы видите,
что грезы мои не лишены были нравственных размышлений, но я должна признать,
что наслаждение, которое доставляли мне эти прекрасные  образы  и  блестящие
драмы, постоянно прерывало все другие мысли.
     Это состояние длилось долго, очень долго... Длилось ли  оно  до  самого
утра? На это я не могу ответить. Я  увидела  утреннее  солнце  прямо  против
себя, и очень удивилась этому; но, несмотря на все усилия моей  памяти,  мне
не удалось установить, спала ли я или провела дивную бессонную ночь.  Только
что была глубокая ночь, а теперь - день! А  между  тем  прожила  долгую,  о,
очень долгую жизнь!.. Представление о времени или, вернее,  чувство  времени
отсутствовало, я измеряла эту ночь только  количеством  пронесшихся  в  моем
мозгу мыслей. Однако, хотя  с  этой  точки  зрения  она  представлялась  мне
бесконечно долгой, все-таки мне казалось, что она  длилась  всего  несколько
секунд или, быть может, даже вовсе не отняла ни мгновения у Вечности...
     Я не рассказываю вам о моей усталости... она  была  безмерна.  Говорят,
что экстаз поэтов и творцов напоминает то  состояние,  которое  я  испытала;
мне, однако, всегда казалось, что тот, кто призван волновать  сердца  людей,
должен быть одарен невозмутимо-спокойным темпераментом; но если вдохновенный
экстаз поэтов действительно походит на те наслаждения, которые доставила мне
чайная ложка наркотика, то думаю, что бедные  поэты  расплачиваются  слишком
дорогою  ценою  за  удовольствия  публики.  И  какое  чувство  благополучия,
облегчения овладело мною, когда я опять почувствовала себя  дома,  т.  е.  в
моем духовном мире - в действительной жизни!"
     Вот  рассказ  несомненно  разумной  женщины,  и  мы  воспользуемся  им,
извлекая некоторые полезные указания, которые дополнят это краткое  описание
основных ощущений, вызываемых гашишем.
     Она упомянула об ужине, как  об  удовольствии,  которое  явилось  очень
кстати, когда временное прояснение (казавшееся ей  окончательным)  позволило
ей вернуться к действительности. Я говорил  уже,  что  в  опьянении  гашишем
бывают периоды прояснения и обманчивого затишья; очень часто гашиш  вызывает
чувство жестокого голода и почти всегда - необыкновенную .жажду. Но обед или
ужин  не  приводят  к  успокоению,  а  наоборот,  вызывают   новый   приступ
возбуждения  -то  удивительное  состояние,  которое  описывает  рассказчица,
сопровождающееся целым рядом волшебных видений,  слегка  окрашенных  ужасом,
перед которыми она выказала такую очаровательную покорность. Замечу еще, что
на удовлетворение этого тиранического чувства голода и жажды, о  которых  мы
упомянули, приходится затрачивать порядочные усилия, ибо отравленный гашишем
чувствует  себя  настолько  выше  материальных  вопросов  или,  вернее,  так
порабощен опьянением, что ему нужно немало времени собираться с  силами  для
того, чтобы взять в руки бутылку или вилку.
     Последний приступ, вызванный процессом пищеварения, проявляется в очень
бурной форме, с ним невозможно уже бороться; к счастью, эта  фаза  опьянения
непродолжительна: она сменяется другой фазой,  которая  в  приведенном  мною
случае сопровождалась чудесными видениями, возбуждавшими некоторый  страх  и
вместе с тем глубокое умиротворение. Это  новое  состояние  обозначается  на
Востоке словом кейф. В нем нет уже бурных и головокружительных порывов;  это
блаженство покоя и неподвижности, необыкновенно  величественная  покорность.
Вы давно потеряли власть над собой, но  это  не  печалит  вас.  Страдание  и
представление о времени исчезли, и если порою  они  все-таки  всплывают,  то
совершенно измененные, соответствуя  господствующему  чувству,  и  столь  же
далекие от своей обычной формы,  как  поэтическая  грусть  -  от  настоящего
страдания.
     Но отметим, прежде всего, что в рассказе этой  дамы  мы  hleel  дело  с
псевдогаллюцинацией - галлюцинацией, обусловленной окружающей средой;  мысль
является только зеркалом, в котором  окружающее  отражается  в  утрированной
форме. Затем наступает явление, которое я назвал бы моральной галлюцинацией:
субъект  думает,  что  он  подвергается   искуплению;   благодаря   женскому
темпераменту, не склонному к анализу, рассказчица не  обратила  внимания  на
оптимистический характер приведенной выше галлюцинации. Благосклонный взгляд
богов Олимпа опоэтизирован действием гашиша. Я  не  скажу,  что  рассказчица
миновала обычный момент угрызений совести, но мысли ее, внезапно  охваченные
грустью  и  сожалением,  быстро  окрасились  надеждой.  У  нас   еще   будет
возможность подтвердить это наблюдение.
     Она говорит об усталости следующего дня; действительно,  усталость  эта
очень велика: но она чувствуется не сразу,  и  когда  вы  замечаете  ее,  вы
недоумеваете, Прежде всего, когда вы окончательно убедились, что новый  день
поднялся над горизонтом вашей жизни, вы испытываете чувство  необыкновенного
благополучия.  Но  как  только  вы  встали  на  ноги,  вы  чувствуете,   что
последствия опьянения еще держат вас в своей власти, опутывают вас, как цепи
недавнего рабства. Ваши слабые ноги едва держат вас, и вы ежеминутно боитесь
разбиться, как хрупкий предмет. Страшная слабость (некоторые утверждают, что
она не лишена прелести) томит ваш дух и окутывает туманом ваши  способности.
И вот вы еще на несколько часов лишены  возможности  работать,  действовать,
проявлять свою волю. Это наказание за  ту  беззаботную  расточительность,  с
которой вы расходовали вашу нервную  энергию.  Вы  развеяли  на  все  четыре
стороны вашу индивидуальность  -  и  сколько  усилий  должны  вы  употребить
теперь, чтобы вновь собрать и сосредоточить ее!






Меню сайта
  • Главная страница
  • Шарль Бодлер
    • Цветы зла
      • Предисловие
      • Благословение
      • Альбатрос
      • Полет
      • Соответствия
      • Люблю тот век
      • Маяки
      • Больная муза
      • Продажная муза
      • Дурной монах
      • Враг
      • Неудача
      • Предсуществование
      • Цыганы
      • Человек и Море
      • Дон Жуан в аду
      • Воздаяние гордости
      • Красота
      • Идеал
      • Великанша
      • Маска
      • Гимн Красоте
      • Экзотический аромат
      • Шевелюра
      • Тебя, как свод ночной
      • Ты на постель свою
      • Sed поп satiata
      • В струении одежд
      • Танцующая змея
      • Падаль
      • De profundis clamavi
      • Вампир
      • С еврейкой бешеной
      • Посмертные угрызения
      • Кошка
      • Duellum
      • Балкон
      • Одержимый
      • Призрак
      • Тебе мои стихи!
      • Semper eadem
      • Вся нераздельно
      • Что можешь ты сказать
      • Живой факел
      • Искупление
      • Исповедь
      • Духовная заря
      • Гармония вечера
      • Флакон
      • Отрава
      • Тревожное небо
      • Кот
      • Прекрасный корабль
      • Приглашение к путеше...
      • Непоправимое
      • Разговор
      • Осенняя мелодия
      • Мадонне
      • Песнь после полудня
      • Sisina
      • Креолке
      • Moesta et errabunda
      • Привидение
      • Осенний сонет
      • Печали луны
      • Кошки
      • Совы
      • Трубка
      • Музыка
      • Похороны отверженног...
      • Фантастическая гравюра
      • Веселый мертвец
      • Бочка ненависти
      • Старый колокол
      • Сплин
      • Сплин
      • Сплин
      • Сплин
      • Неотвязное
      • Жажда небытия
      • Алхимия скорби
      • Манящий ужас
      • Молитва язычника
      • Крышка
      • Полночные терзания
      • Грустный мадригал
      • Предупредитель
      • Непокорный
      • Далеко, далеко отсюда
      • Пропасть
      • Жалобы Икара
      • Задумчивость
      • Самобичевание
      • Неотвратимое
      • Часы
      • Пейзаж
      • Солнце
      • Рыжей нищенке
      • Лебедь
      • Семь стариков
      • Маленькие старушки
      • Слепые
      • Прохожей
      • Скелет-земледелец
      • Вечерние сумерки
      • Игра
      • Пляска смерти
      • Любовь к обманчивому
      • Средь шума города
      • Служанка скромная
      • Туманы и дожди
      • Парижский сон
      • Предрассветные сумерки
      • Душа вина
      • Вино тряпичников
      • Хмель убийцы
      • Вино одинокого
      • Вино любовников
      • Эпиграф к одной осуж...
      • Разрушение
      • Мученица
      • Осужденные
      • Две сестрицы
      • Фонтан крови
      • Аллегория
      • Беатриче
      • Путешествие на остро...
      • Амур и череп
      • Отречение святого Петра
      • Авель и Каин
      • Литания Сатане
      • Смерть любовников
      • Смерть бедняков
      • Смерть художников
      • Конец дня
      • Мечта любопытного
      • Плаванье
      • Романтический закат
      • Лесбос
      • Проклятые женщины
      • Лета
      • Слишком веселой
      • Украшенья
      • Метаморфозы вампира
      • Чудовище
      • Что обещает ее лицо
      • Гимн
      • Глаза Берты
      • Фонтан
      • Pranciscae meae laudes
      • К портрету Оноре Домье
      • Lola de Valence
      • Тассо в темнице
      • Голос
      • Неожиданное
      • Выкуп
      • Жительнице Малабара
      • На дебют Амины Боскетти
      • Г-ну Эжену Фромантену
      • Веселый кабачок
      • СТИХОТВОРЕНИЯ
    • Маленькие поэмы в прозе
      • Вино и гашиш
        • I. Глава
        • II. Глава
        • III. Глава
        • I. Глава
        • II. Глава
        • III. Глава
        • IV. Глава
      • Поэма гашиша
        • I. ВЛЕЧЕНИЕ К БЕСКОН...
        • II. ЧТО ТАКОЕ ГАШИШ?
        • III. КИТАЙСКИЕ ТЕНИ
          • продолжение
        • IV. ЧЕЛОВЕК-БОГ
        • V. ВЫВОДЫ.
      • Опиоман
        • I. ОРАТОРСКИЕ ПРЕДОС...
        • II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ...
          • продолжение
        • II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ...
        • IV. ТЕРЗАНИЯ ОПИОМАНА
          • продолжение
        • V. ИСКУССТВЕННАЯ РАЗ...
        • VI. ГЕНИЙ-ДИТЯ
        • VII. ДЕТСКИЕ ГОРЕСТИ
        • VIII. ОКСФОРДСКИЕ ВИ...
          • продолжение
        • IX. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  • Теофиль Готье
    • Поэзия
      • Поэма женщины
      • Алмаз сердца
      • Кармен
      • Рождество
      • Мансарда
      • венецианский карнавал
      • На берегу моря
      • Дым
      • Первая улыбка весны
      • Тучка
      • Тоска на море
      • Игрушки мёртвой
      • Чайная роза
      • К розовому платью
      • Зимние фантазии
      • Цветок
      • Дворец воспоминаний
      • Симфония ярко-белого
      • Часы
      • Искусство
      • Подвески для сердец
      • Предисловье
      • Последняя мольба
      • Caerulei oculi
      • Камелия и Маргаритка
      • Хороший вечер
      • Загробное кокетство
      • Печальная голубка
      • Аполлония
      • Костры и могилы
  • Артюр Рембо
    • Собрание сочинений
      • Подарки сирот к Ново...
      • Первый вечер
      • Предчувствие
      • Кузнец
      • Солнце и плоть
      • Офелия
      • Бал повешенных
      • Возмездие Тартюфу
      • Венера Анадиомена
      • Ответы Нины
      • За музыкой
      • Завороженные
      • Роман
      • Вы, павшие в боях
      • Зло
      • Ярость кесаря
      • Зимняя мечта
      • Уснувший в ложбине
      • В Зеленом Кабаре
      • Плутовка
      • Блестящая победа у С...
      • Шкаф
      • Богема
      • Голова фавна
      • Сидящие
      • Таможенники
      • Вечерняя молитва
      • Парижская военная песня
      • Мои возлюбленные мал...
      • На корточках
      • Семилетние поэты
      • Бедняки в церкви
      • Украденное сердце
      • Парижская оргия, или...
      • Руки Жанн-Мари
      • Сестры милосердия
      • Искательницы вшей
      • Первые причастия
      • Праведник
      • Что говорят поэту о ...
      • Пьяный корабль
      • Гласные
      • Вороны
      • Воспоминание
      • Мишель и Кристина
      • Слеза
      • Черносмородинная река
      • Комедия жажды
      • Добрые мысли поутру
      • Празднества терпения
      • Юная чета
      • Брюссель
      • Праздник голода
      • Волк под деревом кричал
      • Позор
      • После Потопа
      • Детство
      • Сказка
      • Парад
      • Антика
      • Being Beauteous
      • Жизни
      • Отъезд
      • Королевское утро
      • К разуму
      • Утро опьянения
      • Фразы
      • Рабочие
      • Мосты
      • Город
      • Дорожные колеи
      • Города
      • Бродяги
      • Города
      • Бдения
      • Мистическое
      • Заря
      • Цветы
      • Вульгарный ноктюрн
      • Морской пейзаж
      • Зимнее празднество
      • Тревога
      • Метрополитен
      • От варваров
      • О Нежность!
      • Мыс
      • Сцены
      • Исторический вечер
      • Движение
      • Bottom
      • Чудовищность во всех...
      • Молитва
      • Демократия
      • Fairy
      • Война
      • Гений
      • Юность
      • Распродажа
      • Одно лето в аду
      • Ночь в аду
      • Бред I
      • Бред II
      • Песня самой высокой ...
      • Голод
      • Невозможное
      • Утро
      • Прощанье
  • Поль Верлен
    • "Сатурнические ...
      • Покорность
      • Никогда вовеки
      • Обет
      • Усталость
      • Сон, с которым я сро...
      • Женщине
      • Тоска
      • Парижские кроки
      • Марина
      • Ночной пейзаж
      • Grotesques
      • Закаты
      • Мистические сумерки
      • Сентиментальная прог...
      • Осенняя песня
      • Благословенный час
      • Соловей
      • Женщина и кошка
      • La chanson des ingenues
      • Важная дама
      • Господин Прюдом
      • Серенада
      • Георгин
      • В лесах
      • Цезарь Борджиа
    • Изысканные праздники
    • «Добрая песня»
    • «Романсы без слов»
  • Леконт де Лиль
    • Стихотворения
      • Явление божества
      • ПРИЗРАКИ
      • СЛОНЫ
      • К СОВРЕМЕННИКАМ
      • Возмездие
      • БАГРОВОЕ СВЕТИЛО
      • ЯГУАР
      • Джейн
      • НОСИЛКИ
      • СЛЕЗЫ МЕДВЕДЯ
      • ПОКАЗЧИКИ
      • К УМЕРШИМ
  • Теодор де Банвиль
  • Стефан Малларме
    • Стихотворения
      • Приветствие
      • Рок
      • Прозрение
      • Тщетная мольба
      • Наказанный паяц
      • Окна
      • Обуреваемой страстям...
      • Цветы
      • Весеннее обновление
      • Страх
      • Устав от горького бе...
      • Звонарь
      • Летняя печаль
      • Лазурь
      • Ветер с моря
      • Вздох
      • Милостыня
      • В дар от поэта
      • Святая
      • Послеполуденный отды...
      • Пожаром волосы взмет...
      • Надгробный тост
      • Проза
      • Веер госпожи Малларме
      • Еще веер дочери
      • В альбом
      • В память о бельгийск...
      • Сонет
      • Сонет
      • Рондо
      • ПЕСНИ УЛИЦЫ
      • Записка Уистлеру
      • Романсы
      • Когда сгустилась тьм...
      • Звенящий зимний день
      • В идоложертвенном ли...
      • Сонет
      • Надгробье Эдгара По
      • Надгробье Шарля Бодлера
      • Надгробье
      • Посвящение
      • Посвящение
      • За горизонт безвестн...
      • Унося в пространство...
      • Шелка, чей аромат мы...
      • В твою я повесть не ...
      • Тяжелых облаков серей
      • На имени Пафос я отл...
      • ИРОДИАДА
  • Альфред де Мюссе
  • Гостевая книга
  • Обратная связь
Форма входа
Поиск
Статистика

Copyright MyCorp © 2025Создать бесплатный сайт с uCoz